Précédemment, dans Nashville...
On t'aime.
- Je suis Jonah. - Maddie.
- Je peux te ramener ? - Me ramener en avion à Nashville ?
Disons que mon pilote s'en chargera.
- C'est juste un dîner. - Exactement. Juste un dîner.
Ce truc fait la taille de ma tête,
et ce n'est vraiment pas mon genre d'activité.
Je pense que c'est tout à fait votre genre d'activité.
Je viens vous voir plus tard.
Je voulais t'envoyer un message, mais j'ai pensé que ce serait bizarre.
Deacon @ 9 h 03 Arrête de me distraire au travail.
- Salut. - Oui. Salut.
- T'as une minute ? - Absolument. Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu sais à quel point je tiens à cette compagnie.
Et tu sais à quel point je te respecte.
C'était pas toujours rose,
mais au final, je ne voudrais rien changer à cette expérience.
- Je pense la même chose, mais on... - Je veux pas retirer mon investissement.
Relaxe. Mais je veux faire un changement.
J'ai eu une opportunité,
et j'ai décidé de me présenter comme sénateur.
En Californie.
Je sais. J'essaie encore de me faire à l'idée.
Mais j'y pense depuis des années,
et j'ai engagé un comité d'exploration qui a mis en place quelques jalons,
et tu sais, les sondages sont prometteurs, je pense que c'est le bon moment.
Mon Dieu. Si quelqu'un peut faire ça, c'est toi.
Merci. Ça compte beaucoup.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qui veut le savoir ?
viens au club Sinema demain soir et tu le sauras.
Bonjour. Il est l'heure de se réveiller.
Maman a beaucoup d'avance sur toi.
- Regarde-moi ça. - Oui.
Je pensais qu'on pourrait aller manger des pancakes tous les trois.
Des pancakes ?
Avec les deux plus jolies au monde ?
Je suis pour.
Je veux qu'on passe plus de temps ensemble en famille,
pas seulement qu'on se voie.
C'est pour ça qu'il y a autant de problèmes dans le monde.
On interagit mais on ne communique jamais réellement.
Je te dis ce que je pense.
Oui. Depuis une semaine et demie.
Tu as beaucoup d'opinions
pour quelqu'un qui n'a jamais rencontré Darius.
Je l'ai vu à la télé. C'est suffisant.
C'est pas pareil. Je veux que tu lui parles.
Que tu vois la communauté qu'il a créée.
Viens avec moi.
D'accord. Quand j'aurai un jour de libre, on ira.
Emily m'a dit qu'elle peut s'occuper de Cadence demain.
- Demain ? - Donne-lui une chance. S'il te plaît ?
Pour moi.
Tout pour toi.
Tu es prête pour manger des pancakes ?
Il reste du beurre de cacahuètes ?
- Tu aurais pu crier, tu sais. - Trop fatigant.
Qu'est-il arrivé au Six Million Dollar Man ?
- Il s'est fait renverser par un camion ? - Je suis fatigué, c'est tout.
J'ai mal dormi hier.
C'est à cause du post de Zach ?
Je ne peux pas voir le post de Zach.
Je l'ai bloqué depuis que j'ai liké par erreur sa photo avec Mark.
Pourquoi ?
- Salut. - Salut.
Je t'ai pris un café noir. Je ne me souvenais plus...
- C'est parfait. - Super.
- Comment était ta journée ? - Bien. C'était bien.
Je suis allée chez Vanderbilt, je voulais voir
à quoi ça ressemble d'être un adulte qui étudie là-bas.
- Et ? - Plutôt flippant pour dire la vérité.
- Vraiment ? - Oui.
Mais j'ai aussi travaillé sur une chanson. Donc...
- Grosse journée. - Oui.
- Je pourrai l'entendre quand ? - Bientôt.
- Pour le moment, c'est n'importe quoi. - Un joli n'importe quoi je suis sûr.
- Désolée. - Pour quoi ?
Je ne sais pas. Je suis... Je ne sais pas.
Je suis comme toi.
Jake m'a demandé où j'étais l'autre jour.
Et je ne sais pas quoi lui dire.
On est pas obligés de leur dire quelque chose pour le moment.
Jusqu'à ce que l'on sache ce que l'on fait.
Ça me paraît bien.
Et ça aurait été une super idée.
- Daphne. Salut. - Papa.
Salut, Louisa. Salut.
- Hé. - Comment allez-vous ?
Fais-moi un câlin.
T'as pris ton mocha cannelle ?
- Oui. - Elle adore les mochas cannelle.
Je dois le goûter un jour. J'ai toujours eu envie de le goûter.
On va s'asseoir dehors.
Oui, c'est joli dehors.
Content de te voir, Louisa.
- Ou on pourrait faire comme ça. - Oui.
On dirait.
Oui.
- Tu vas où comme ça ? - À l'école.
Tu sais, ce truc auquel on est légalement obligés d'aller.
Non. Laisse-moi te préparer un petit déjeuner.
- Le repas le plus important. - Barre de Granola.
C'est pas un petit déjeuner.
Il y a écrit petit déjeuner sur l'emballage.
- D'accord. - Daphne. Attends.
Quoi ?
Tu sais que tu peux tout me dire, n'est-ce-pas ?
Tu le sais ?
Oui, je sais.
Hier, au café, j'ai pensé qu'on pourrait...
La voiture est là. Je dois vraiment y aller.
Une seconde. Attends.
Tu veux que je sois en retard ?
Les retards sont comptés comme des mauvaises notes.
Tu veux que j'aille à l'université ?
- Vas-y. - Merci.
MOUVEMENT DE PHILOSOPHIE COHÉRENTE
Avery, bienvenue. Je suis heureux de te rencontrer.
De même. J'ai entendu beaucoup de bien.
Juliette, Laura voudrait voir l'emploi du temps de volontariat de la semaine.
Je peux faire une visite à Avery, et on se rejoint plus tard ?
- Super. - D'accord.
On va voir mon endroit préféré du campus.
- Le jardin de méditation. - Ça semble relaxant.
Je comprends pourquoi Juliette aime cet endroit.
C'est incroyable, les progrès qu'elle a faits en si peu de temps.
- N'est-ce-pas ? - Comment ça ?
La façon qu'elle a d'être plus honnête, plus présente.
Elle a été coincée dans un cycle autodestructeur
si longtemps, c'est incroyable à quel point elle est ouverte
à la possibilité de devenir quelqu'un de meilleur.
C'est une personne incroyable.
Je comprends que tu veuilles la protéger.
Je ne veux pas être un gourou.
Je déteste ce mot.
Je n'ai pas toutes les réponses.
Je peux seulement dire ce que je sais.
Même après des années à faire de la philosophie cohérente.
Et c'est quoi exactement, la philosophie cohérente ?
Je veux dire, tu as inventé ça, non ?
J'ai raffiné la technique.
Et j'ai certainement transmis le message à une grande audience.
Mais les origines de ce mouvement sont bien plus anciennes
que toi et moi, et peut-être même que notre civilisation.
- Tu comprends ? - Oui.
Pousse sur tes jambes ou quelque chose.
Je pousse sur mes jambes depuis avant ta naissance.
La ferme.
Pourquoi t'as acheté une nouvelle table ?
Tu sais, parfois t'as besoin d'un changement ?
Oui, en théorie, j'imagine.
Moi, je pourrais me satisfaire avec un peu moins de changement.
Entre Zach qui s'en va, et...
Tout va bien avec Jessie ?
Oui. Enfin, c'était bien.
Mais c'est Daphne.
Tu lui as dit ?
Non, elle nous a vus.
Je ne savais pas quoi dire, donc je me la suis joué cool.
Maintenant, elle dit qu'elle va bien. Elle ne veut pas en parler.
Elle a peut-être juste besoin d'un peu de temps pour y réfléchir.
Elle a beaucoup souffert.
Je ne veux pas en rajouter. Je me sens égoïste.
Ça, c'est la dernière chose qu'on peut dire de toi,
surtout par rapport aux filles.
Tu fais tous ce qu'il y a de mieux pour elles, et elles sont heureuses.
Tu es une personne, toi aussi.
Tu as le droit d'être aimé.
C'est pas comme ça, mais et si ça pouvait l'être ?
Je l'aime bien, vraiment bien, tu sais,
mais quand on est ensemble parfois, c'est un peu...
Je ne sais pas, étrange.
Tu sais ? Comme un truc qui cloche.
Elle n'est pas Rayna.
Je ne suis peut-être pas prêt.
C'est possible.
Le problème, c'est que tu ne seras peut-être jamais prêt.
Pas complètement.
Merci. Je me sens beaucoup mieux.
Tu sais ce que je veux dire.
C'est Maddie Jaymes.
Je pense que je devrais être sur la liste.
Maddie Jaymes.
Je vous conduis à la salle VIP.
Non. Par ici, s'il vous plaît.
- Merci. - Bonne soirée.
Maddie ! Salut !
- Viens voir mes amis. - D'accord.
Voici Roy, lui c'est Mac, et lui, Twig.
- Salut. - Encore une fois ?
Lui c'est Roy, Mac... Tu sais quoi ? C'est bon.
Peu importe. Tu les rencontreras plus tard, oK ?
- D'accord. - Écoute.
C'est vraiment un plaisir de te rencontrer
car j'ai beaucoup entendu parler de toi
- par ce mec-là. - Vraiment ?
Ne l'écoute pas.
Il a un problème, connu sous le nom du syndrome du connard.
Tu sais quoi ? Je vais te dire un secret.
Tu devrais prendre ça, pour quand Jonah commence
à parler, pour le calmer un peu. OK ?
- Je vais bien. - T'es sûre ?
- Oui. - Tu veux quelque chose ?
- Tu veux un Coca ? - Oui.
Tu peux lui amener un Coca ?
Coca. Oui, tout de suite.
- Tu veux danser ? - Carrément.
- J'aime ta voix. - Merci.
Et je la veux dans mon prochain album.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
On fait une chanson demain,
et j'aimerais que tu chantes dedans.
T'es sérieux ?
À 100 %.
Tout va bien à l'arrière ? Pas trop froid ?
Tout va bien. Merci.
Tu peux dire quelque chose ?
C'était intéressant.
Tu penses encore que c'est nul.
Non. Je ne sais pas ce que c'est.
C'est ça, le problème.
C'est un mec qui a inventé une philosophie
et maintenant, c'est comme s'il contrôlait tout ce que tu ressens.
Il ne me contrôle pas.
Il...
Laisse tomber.
Tu as le droit d'avoir ton avis.
J'espérais seulement qu'après avoir parlé
à lui, Laura et aux autres, tu comprendrais.
Comprendrais quoi ?
Que ce n'est pas du contrôle.
C'est leur authenticité.
Et ouverture.
Ils m'acceptent exactement telle que je suis.
Et quand je suis avec eux, je peux aussi peut-être m'accepter.
J'en suis ravi.
Je veux que tu sois comme ça.
Vraiment ?
Bien sûr.
Stop, mec, c'est...
- Quel est le problème, mec ? - Je ne le sens pas du tout.
C'est moderne, c'est hip, c'est tout toi.
Oui, c'était moi il y a deux ans.
Cet album doit être différent.
Ça doit pas être du remâché, tu vois ce que je veux dire ?
On pourrait juste garder les batteries et le piano,
voir quel effet ça fait ?
- Oui, certainement, je comprends. - Cool.
J'étais bien ?
Quoi ? Oui, tu étais parfaite.
- Jonah ? - Oui.
C'est comment ?
Je pourrais parrainer un gamin ou quelque chose.
- C'est stupide ? - Non. Il n'y a pas d'idées stupides.
C'est le moment pour toi d'explorer toutes tes possibilités.
C'est ça le truc, il y a tellement d'options possibles.
Comment puis-je aider les gens au mieux ?
Tu dois trouver une chose qui te parle.
Quelque chose qui t'anime.
C'est ce que la psychologie est pour toi ?
D'une certaine façon.
Mais chaque fois que je vois mon manuel de cours,
je commence à me poser des questions.
Tu sais, si je peux vraiment laisser tomber la musique.
Je sais ce que mon cœur veut,
mais on sait que ce n'est jamais rationnel.
Devrais-je te parler de lui ?
- Non. - D'accord.
Je me suis jurée de ne pas en parler
car je ne veux pas que tu te retrouves au milieu.
Je le suis déjà, donc vas-y.
À moins que tu ne veuilles pas en parler, ce qui me va aussi.
- Daphne nous a vus ensemble. - Mon Dieu.
Je suis certaine que tu le savais déjà.
- Oui. - Mais l'expression sur son visage.
Scarlett, c'était pas bon.
Et maintenant, les choses sont différentes.
Il est distant, et je...
Je ne sais pas ce à quoi je m'attendais. Évidement, il a ces barrières.
Les filles vont évidemment me haïr.
- Je me haïrais. - Bon, arrête.
Les filles ressentiront ce qu'elles ressentiront.
Et tu es toujours si attentive à ne blesser personne.
C'est pas comme si vous l'aviez fait exprès, de tomber amoureux.
Et vous faites du mieux que vous pouvez.
Oui, en effet.
Et, t'étais pas nul, mon pote. Bravo.
Merci, mec.
J'ai faim. Vous voulez allez à Soulshine ?
Bon. Les mecs, on va devoir passer par l'arrière.
- Allons-y. - Allez !
Allez !
Venez, allez !
Les voilà ! Jonah !
Mike !
Ouvre-la, vite !
Entre. Ferme la porte !
Jonah ! Juste une seule, Jonah !
Tu peux pas être plus lent ?
Excuse-moi de vérifier mon angle mort, oK ?
Ta tête est un angle mort, oK ?
C'est bon, je te tiens.
- Avalez notre poussière, les paparazzi. - Oui !
Salut, Zach.
Content de te voir. Qu'est-ce qu'il y a ?
Un artiste ne peut pas passer dire bonjour à son label ?
Non, tu peux faire ce que tu veux.
C'est juste que, tu sais, c'est...
J'étais en train de terminer
de prendre mes affaires.
- Je le met dans le voiture ? - Oui. Merci, Mark.
Je vais juste...
Donc tu vas vraiment te présenter.
Je veux faire une différence.
Je veux que mon état natal soit un endroit meilleur.
- C'est ton discours de campagne ? - Will...
T'allais même pas me dire au revoir ?
Je pensais qu'on l'avait déjà fait.
Et "restons amis" ?
C'est toi qui parlais de rester amis,
ou c'est juste des paroles...
Non. Je le pensais. J'ai juste...
Je vais toujours penser à toi. D'accord ?
J'avais besoin d'espace, c'est tout.
Et on dirait que t'en as fait autant.
Tu as l'air au top.
Mon Dieu, j'aurais pas dû venir ici.
Je sais, je sais. Mais je...
Je voulais juste te voir une dernière fois pour clôturer, ou je ne sais quoi.
Je comprends.
Je suis content que tu sois venu.
Pourquoi ça n'a pas marché entre nous ?
- Will. - J'ai vraiment essayé.
Je sais. Je n'ai jamais pu me remettre du fait que tu m'aies lâché ce jour-là.
J'avais vraiment besoin de toi.
Je fais une erreur et tu ne peux pas me pardonner ?
J'imagine que je ne suis pas bon à ça.
Désolé.
Bref, je vous souhaite le meilleur,
à Mark et toi en Californie.
Merci. Je te souhaite le meilleur.
Comment ça va ?
- Salut, ça va ? - Ça va.
Je testais quelques pistes,
avant que Zach et Alyssa ne quittent la ville.
Non, je parlais de Daphne.
Comment ça s'est passé ?
Tu sais quoi, je suis vraiment désolé.
Je suis en plein milieu d'un truc là.
Oui, non, bien sûr, t'es occupé. Désolée.
Je voulais juste appeler pour te dire que,
je suis là si tu...
C'est très gentil. Merci.
Oui, désolée. T'es occupé.
Je vais te laisser alors, et on pourra
parler plus tard, ou n'importe quoi.
D'accord. Ça marche, merci.
On se parle bientôt. Salut.
Regarde, c'est ce moment.
Cette scène, c'est un hommage
au film d'horreur classique italien Profondo Rosso...
Mec, on s'en fout.
Mec, tu devrais la fermer, est-ce que tu sais quel est
le moment clé dans ce film ?
Le ferme, mec. Tu vas lui gâcher le film.
Du calme, du calme.
- Maddie. - Oui.
La seule raison pour laquelle Jonah a choisi ce film,
c'est pour que tu t'accroches à lui quand tu as peur.
- Vraiment ? - Non.
Vous regardez quoi ?
Du porno ? Petits pervers.
- Oui. - C'est du porno de clowns.
Et il y a ta mère dedans.
Elle fait du super boulot.
Très drôle. Voyons voir.
Mec, c'est un peu bizarre que tu veuilles regarder ta mère.
- Non. - Je n'approuve pas ça.
Le nouvel amour de Jonah !
C'est nous ?
Stupide.
On dirait qu'il a oublié Mia !
Jonah ?
Tu veux quelque chose ?
Je vais bien, merci.
Je suis désolé, si c'était bizarre tout à l'heure.
T'inquiète.
Mais bon... Tu sais comment c'est.
Les gens aiment exagérer ce genre de truc.
Oui, mais pour que tu saches,
je ne pense pas que ce soit très grave.
C'est pas comme si j'étais ta copine.
Et les gens ne le croiraient pas, de toute façon.
Tout le monde sait que tu sors avec des mannequins et des actrices.
Pour que tu saches, je me moque de ce que les gens pensent de moi.
Tu avais l'air énervé.
Non, je ne le suis pas.
Je déteste ces distractions stupides.
Surtout lorsqu'elles ne causent du tort
lorsque j'essaie de connaître une fille super cool.
Tu me trouverais toujours cool
si je regardais la fin du film comme ça ?
- Oui. - Vraiment ?
Oui. Regarde, je le fais aussi.
Parfait, aide-moi à l'aplatir.
Ces côtelettes sentent tellement bon.
En général j'essaie d'éloigner la noirceur de mon passé,
mais lorsque j'y fais face...
Bill. Super de te voir.
- Il faut prendre ses responsabilités. - Bienvenue.
Tu peux me garder un biscuit ?
Chante plus fort.
C'était beau, Juliette. Merci.
Merci.
Que se passerait-il si personne ne te complimentait sur ta voix ?
Tu chanterais toujours ?
Tu as utilisé ce don pour acquérir l'approbation des autres.
Des millions de personnes pensent que tu es incroyable.
Pourquoi pas toi ?
Pourquoi cette gloire et célébrité ne suffisent pas ?
Car j'en veux toujours plus.
Ou parce que la vraie satisfaction ne vient pas de là.
Elle vient de toi.
Tu peux y accéder, si tu y mets du travail.
Je n'ai jamais eu peur de me mettre au travail.
C'est bien.
Car ensemble, je pense que l'on peut arriver
à la racine de ce qui te retient.
Il faudra regarder sincèrement comment tu en es arrivée là,
t'examiner toi, et les gens que tu as choisis autour de toi.
Je ne sais pas si je chanterais.
Si personne ne m'avait dit que j'étais douée.
Si tu prends se chemin, tu n'auras pas à te le demander.
Tu n'auras pas à chercher une validation extérieure.
Tu feras de la musique, seulement pour le plaisir qu'elle t'apporte.
Mec. Je tuerais pour réussir à soulever 135.
Il suffit de s'entraîner, c'est tout.
Mon max, c'est 130.
À chaque fois que je pense m'améliorer, je fais face à un mur. Tu sais ?
Oui, je sais de quoi tu parles.
Tu pourrais peut-être me donner des conseils ?
Voici mon coloc. Voici Dave.
- Dan. - Dan, désolé.
T'inquiète.
J'allais juste sortir.
Oui, on allait...
Je peux prendre mes clés ?
- Désolé. - Merci.
Allez.
Je fais quelque chose qui ne va pas ?
- Non. - Qu'est-ce que je peux faire ?
Donne-moi une seconde.
T'en fais pas.
C'est tellement bizarre.
Oui, ça arrive.
On est même pas allés à un rendez-vous,
et partout sur Internet, ils disent qu'on est amoureux.
- Partout sur Internet. - Oui, sérieusement.
Il y a déjà un article expliquant pourquoi je ne suis pas assez bien pour lui.
Combien de fois je vais devoir faire face à
- Internet et ses méchancetés ? - Désolé, chérie.
C'est le coût de la célébrité, j'imagine.
Tu sais, vivre avec quelqu'un de célèbre.
T'as réussi à gérer ça avec maman ?
Un peu, mais pas de la même façon
que vous les jeunes célébrités d'aujourd'hui.
Dans quoi est-ce que je suis en train de mettre ?
Je ne sais pas, chérie.
Je veux juste pas que tu sois blessée, c'est tout.
Mais c'est le risque à chaque fois
qu'on rencontre quelqu'un, on risque de souffrir.
Je peux aller dîner chez Louisa ?
Non, chérie.
On doit parler un instant, d'accord ?
C'est rien de bien ou mauvais.
Je dois juste mettre les choses à plat.
Il s'agit de moi et Jessie.
Eh bien...
On a des sentiments l'un pour l'autre.
Et je ne sais même pas ce que c'est,
mais c'est nouveau, et déstabilisant,
et c'est pour ça que j'en parle pas,
mais bon, tu sais,
on s'est croisés l'autre jour lorsqu'on était dehors.
Et je ne voulais pas avoir l'air de cacher quelque chose, alors...
Ça va.
On ne dirait pas que ça va, chérie.
Je n'arrive juste pas à croire que tu ne nous aies rien dit.
Qu'on découvre ça par accident.
Comme si c'était un grand secret.
Non, ce n'est pas un grand secret.
Je ne savais pas ce que c'était,
et je ne voulais pas vous en parler avant de le savoir.
D'accord. Je comprends. Je veux juste que tu sois heureux.
Oui, sois heureux.
Merci.
Je vous aime les filles.
- Je t'aime. - Tellement. Plus de secrets.
Juste manger.
Merci de me voir si rapidement.
Je suis content de pouvoir vous voir. Que se passe-t-il ?
Il s'est passé un truc hier.
Ou ne s'est pas passé.
J'ai du mal à...
Je veux dire, je ne pouvais pas...
Être au garde-à-vous ?
Et je n'ai jamais eu de problèmes avec ça auparavant, jamais.
Vous avez du mal à avoir une érection ?
Tout seul, ou avec un partenaire ?
Je n'ai plus de vrai partenaire, car on s'est séparés.
- J'en suis désolée. - Pas de problèmes.
J'ai rencontré quelqu'un d'autre récemment.
Mais je n'arrive même pas à...
- Prenez-vous des médicaments ? - Non.
D'autres drogues ? Douces ?
Vous pouvez me donner quelque chose,
comme du Viagra ou autre chose ?
On peut en parler.
Ce genre de chose peut aussi être psychologique.
Une dépression liée à une rupture peut provoquer des troubles d'érection.
Une nouvelle chose que je pourrais reprocher à mon ex.
L'infirmière va faire quelques prélèvements.
Salut.
- Où est Jonah ? - Il est en retard.
Mais je suis là pour te distraire.
Donc ne t'en fais pas.
Tu veux un verre ?
- Non, merci. - D'accord.
Et celle-ci ?
- Ça ira. - D'accord.
Salut, bonjour.
Est-ce que ce truc marche ? Je ne suis pas sur.
Salut, Nashville. Comment ça va ?
Mon nom est Twig Wysecki.
La plupart d'entre vous me connaissent comme le porteur de bières de Jonah Ford.
Et non, je ne vous vendrai pas de photos
de sa période pré-pubère embarrassante sur Ebay.
Attends, tu le connais depuis si longtemps ?
Depuis la sixième, quand lui et ses potes
ont jeté mon sac dans les toilettes.
- Oui. - Vraiment ?
- Oui. - C'est terrible.
Non, c'était rien.
J'étais un nase.
Je me serais fait la même chose aussi.
J'étais habillé
comme si ma grand-mère avait choisi mes fringues
car elle les choisissait.
C'est vrai.
Mon Dieu.
Et un jour, j'en ai eu vraiment marre,
donc j'ai commencé à m'en prendre à eux,
avec tout ce que je pouvais trouver.
J'ai dit à Jonah que son visage
ressemblait au vomi de ses fesses.
Donc je me dis, je suis trop stupide
car ces mecs vont mes casser la gueule.
Mais Jonah commence à rire.
Et il me dit de venir manger à sa table à la cantine,
ce qui était vraiment un gros truc.
Et depuis, on est potes.
Est-ce que c'était bizarre, du coup ? Lorsqu'il a commencé à devenir célèbre.
Mon Dieu, tellement bizarre.
C'était complètement chelou.
J'arrivais pas à y croire parfois.
- C'est fou. - Je comprends.
Pas de la même façon évidemment.
- C'est ridicule. - Je sais.
Les gens traitent Jonah comme si c'était un dieu ou je ne sais quoi.
Il se coupe les poils du nez, et c'est une affaire d'état.
Désolé.
Je n'étais probablement pas censé te parler de ses poils des nez.
C'est ma faute. On garde ça entre nous.
N'en parle jamais.
Tu la veux maintenant ?
- Non, merci. - T'as pas soif ?
- Je vais très bien. - Dis-moi si tu changes d'avis.
- Je vais bien, merci. - Je fais juste mon boulot.
Merci.
Salut.
Salut. C'est un mauvais moment ?
Non, je suis contente que tu m'appelles.
Je me demandais si tu voulais aller dîner encore une fois ?
Désolée, je...
Je ne m'attendais pas à ça.
J'ai pensé...
Je promets que ce sera un bien meilleur dîner,
et s'il s'agit de...
Deacon, je ne veux pas me mettre entre toi et tes filles.
Surtout pas Daphne.
Je sais qu'elle est fragile en ce moment,
et si cela risque de la faire retomber en dépression,
je ne pourrais pas vivre avec ça. Donc...
Je suis désolé. C'est si compliqué tout ça.
Non, c'est pas ta faute.
C'est la mienne. Je...
Non, c'est pas ta faute.
Non, je pense qu'il vaut mieux
que l'on arrête avant de...
Peut-être qu'on pourrait...
Je dois raccrocher maintenant.
Jessie, attends.
Jake vient d'entrer donc,
Je t'appelle plus tard.
- Je vais te battre. - Non, tu peux pas.
Non.
Salut. Désolé.
J'ai eu un truc dont je ne pouvais pas me sortir.
Pas de problèmes.
Bon, on rejoue ça.
- Il est où, le mec ? - Je vais le chercher.
Salut.
- Jonah ? - Oui.
Désolée. Je ne pense pas...
Je ne pense pas pouvoir faire ça.
Je t'aime vraiment bien, mais je ne pense pas pouvoir
gérer tout le monde qui se mêle de nos affaires.
Les gens ont déjà parlé de moi auparavant,
et ça s'est pas bien passé.
Écoute. Je comprends.
Crois-moi, c'est pas drôle pour moi non plus.
Je ne veux pas être le mec qui se plaint
de comment c'est dur d'être célèbre.
Je ne sais pas.
J'essaie de voir ça comme le prix à payer
pour les choses incroyables dans ma vie.
Puis je rencontre quelqu'un comme toi.
Et je veux te connaître. Sans que personne ne regarde.
J'aimerais pouvoir faire ça.
Alors donne-moi une chance.
Je trouverai une façon d'y arriver.
Comment ?
J'ai des idées.
Cadence est déjà couchée ?
Oui, depuis une heure.
On a eu un incroyable dîner collectif.
Les gens racontaient leur histoire.
J'ai eu une longue conversation avec Darius,
et je pense pouvoir y arriver.
Je pense vraiment pouvoir faire changer les choses.
De quel genre de changement tu parles ?
Faire face à mes problèmes.
D'une façon profonde.
Pour être une meilleure partenaire, une meilleure mère.
- J'ai vraiment essayé. - Je le sais.
Je vois à quel point tu essaies de faire un travail sur toi,
et je suis vraiment fier de toi pour ça.
Alors, quel est le problème ?
Tu veux que je le fasse à ta façon ?
Retourner en cure de désintoxication, crois-moi,
ça n'a pas marché.
Je ne dis pas de le faire à ma façon.
Mais tu...
Tu mets toute ta confiance en ce mec.
Tu passes tout ton temps là-bas,
tu vis ta vie en fonction de ses mots.
Est-ce que tu lui as donné une seule chance ?
Ou tu as décidé que c'était mal car tu ne le comprends pas ?
Je n'ai pas arrêté de lui donner des chances.
Je me suis tu chaque fois que j'ai eu un mauvais sentiment à son égard.
Ça montre à quel point j'ai envie de te soutenir.
Chéri, tu peux dire que tu me soutiens
autant que tu veux, mais je le sens lorsque tu ne me soutiens pas.
Je ne sais pas si c'est parce que tu te sens menacé par lui
ou parce que tu as tellement l'habitude que je compte sur toi.
Tu crois vraiment ça ?
Je ne sais pas. T'en penses quoi ?
Pense ce que tu veux.
Tu me feras de toute façon.
- Où vas-tu ? - Me coucher.
Tu vas où ?
Laura et les autres font du volontariat,
au centre communal.
Et si tu as un problème avec ça, pas de soucis.
D'accord ? Fais ce que tu veux.
Mais j'y vais.
Je rentre ce soir.
Tu seras peut-être moins fâché contre moi.
Je ne suis pas fâché contre toi.
Je suis juste inquiet.
Ne le sois pas.
Will, je vous ai fait revenir
car vos prélèvements montrent des taux d'hormones inhabituels.
J'ai pris quelques hormones de croissance.
Comme suppléments pour ma gym.
Plein de mecs à la gym en prennent.
Certainement, mais vous ne prenez pas que ça.
Je prenais des stéroïdes, mais j'ai arrêté.
Elles sont encore dans votre système.
Vous devez arrêter maintenant.
Je peux vous aider avec un plan pour rééquilibrer votre organisme.
D'accord, j'ai compris.
Vraiment.
C'est un problème que je sois passé comme ça ?
Je veux dire, Jake est encore...
Non, il est chez son père.
Je me sens vraiment mal par rapport à ce qu'il s'est passé au téléphone.
Tu n'as pas à t'expliquer.
C'est ce que je n'ai pas expliqué.
La réalité, c'est que Daphne va bien.
Ou elle ira bien.
C'est moi. C'est moi qui panique.
Je me balade, ayant perdu une partie de moi,
et je ne veux pas tout gâcher entre nous,
mais je ne sais pas comment ne pas le faire.
Et si c'était moi qui gâchais tout ?
Est-ce que ça t'enlèverait un peu de pression ?
Oui, peut-être. On peut faire ça ?
Oui.
Écoute, Deacon, je comprends si tu n'es pas prêt,
il n'y a aucun problème.
Mais j'ai besoin que tu me le dises,
car ces allers-retours sont en train de me tuer.
Tout ce que je sais, c'est que lorsque tu as raccroché aujourd'hui,
j'avais l'impression que tout s'écroulait autour de moi.
Donc, non je ne veux pas qu'on arrête,
mais si tu as besoin de quelque chose...
- Tais-toi. - Tais-toi ?
Oui. Tais-toi.
Daphne ?
Daphne, qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Comment ça, rien ?
Tu ne peux pas comprendre.
Peut-être pas, mais je peux toujours écouter.
Comment tu peux ne pas avoir de problèmes avec leur relation ?
C'est pas que je n'ai pas de problèmes avec ça.
Je ne veux juste pas qu'il soit seul.
Tu penses que je le veux ?
Non, bien sûr que non.
Ne lui dis pas ce que je t'ai dit.
Maddie.
Quoi ? Je te le promets.
Je pensais ce que j'ai dit,
que je veux qu'il soit heureux.
Mais je déteste ça.
Et je la déteste, elle.
Car maintenant,
j'ai vraiment le sentiment que maman est partie.
Ça va aller.
- Désolé - Putain, Gunnar !
Je ne savais pas que tu étais là.
C'est quoi ça ?
Juste des hormones de croissance.
Coup de pouce pour être aussi beau.
Je ne savais pas que ça marchait comme ça.
Je hais les aiguilles.
Tu permets ? Il faut que je me concentre un peu.
Je ne sais pas. Où sommes-nous ?
Là où personne ne penserait à regarder.
Quoi ?
Viens.
J'ai été invitée à venir au centre de thérapie équine
qui aide les jeunes ados en situation de traumatisme.
Nous en saurons davantage sur cet incroyable projet
après la publicité.